2023 / ADOUR MADIRAN / TRAS OS MONTES

Au titre de l’année 2023, La Scène de Musiques Actuelles La Gespe, en partenariat avec la Communauté de Communes Adour-Madiran et le réseau Octav’, installent une résidence de territoire dans le secteur Adour-Madiran.

Le projet Rundinelle porte plusieurs points d’accroches qui peuvent permettre une implication forte des divers publics qui prendront part au projet.

Collectage patrimonial, musique du monde et d’inspiration Occitane, utilisation de divers instruments de musique. Mais également une forte inspiration du patrimoine oral décliné sous forme de contes musicaux, seront autant de fils utilisables afin de coconstruire une action au plus près des habitants : concerts jeune et tout public, ateliers en milieu scolaire, éveil musical, atelier et concert en Ehpad, maison de santé, concert en salle, chez l’habitant, rencontres intergénérationelles.

La thématique de ce projet fait echo à diverses actions réalisées par la SMAC dans le cadre du parcours artistique «  Mémoires, Voyages, immigrations » autour du métissage musical et de la réappropriation des répertoires traditionnels.

Aller à la rencontre des publics, souvents migrants et sédentarisés sur un territoire c’est confronter les histoires et nourrir la création.

LE GROUPE – RUNDINELLE

Le Spectacle

Les hirondelles de Rundinelle mettent en voix et en musique des collectages de chants du nord du Portugal et des monodies corses rares. Des petits bijoux d'espièglerie, des fables montagnardes, des histoires de mules et de bandits, de tendres berceuses. Mélodies escarpées, plectre et cordes vrombissantes pour un répertoire surprenant de beauté.

TRAS OS MONTES, AU-DELA DES MONTS

Nous proposons un travail de mise en musique de chants traditionnels pastoraux et ruraux des régions montagneuses du nord du Portugal et de Corse, à partir d’enregistrements bruts, a cappella, issus de collectages auprès des populations. Ces chants du quotidien sont essentiellement monodiques ou amébées, c’est-à-dire chantés à deux voix selon la très antique tradition pastorale – présente dès les Idylles de Théocrite, dans la Grèce alexandrine, au IIIe siècle avant J.C. et les Bucoliques de Virgile au Ier siècle, à Rome – selon laquelle deux bergers ou bouviers se répondent, chantant de manière alternée. Fondé sur le respect des mélodies et des styles originels, ce projet de remise en musique cherche cependant à proposer une nouvelle version et une nouvelle écoute de ces chants oubliés, en leur redonnant une assise harmonique et rythmique par un travail à deux voix et instruments traditionnels. Le travail vocal est tantôt monodique, tantôt polyphonique, tantôt organisé en chant alterné, et s’appuie sur l’accompagnement de tambours sur cadres, du lavta (luth méditerranéen) et de la vielle à roue. Il a pour but de remettre en valeur ces anciennes mélodies, leurs modes, leurs structures harmoniques et rythmiques particulières, devenues parfois un peu étranges à l’oreille moderne. Enfin, outre la question de la transmission et de la préservation de ce patrimoine musical traditionnel, ce projet se donne également pour but de donner à entendre de nouveau des textes, poèmes populaires, nés du chant, qui décrivent un quotidien rural oublié, modes de vie et de pensée, rythme des gestes et des tâches de la vie pastorale – battages du blé, tamisage, muntanera ou transhumance, allers-retours à la fontaine, berceuses –, personnages types, anecdotes, relations de voisinage, relations avec l’animal, superstitions… tout ce dont témoignent avec simplicité, humour, ironie ou naïveté ces anciens chants.

LES ARTISTES

Julie LOBATO

Chanteuse, percussionniste, joueuse de Lavta - le luth de Constantinople. Son travail se déploie autour des musiques traditionnelles de création avec une esthétique mêlant la musique d'Asie Mineure et la culture ibérique dans laquelle elle a grandi. Elle aime à travailler les entrelacs entre chant et rythme, avec poésie et lyrisme. Et raconter des histoires. Projets solo et duo Mazhar (musiques du Levant).

Laetitia MARCANGELI

Après l’étude du piano, elle se forme au chant lyrique. Elle s'initie par elle-même aux bases du chant traditionnel méditerranéen (grec, corse, fado). Elle poursuit ce travail auprès de Martha Mavroidi, Katerina Papadopoulou et Tzvetanka Varimevoza. Elle joue de la vielle-à-roue et des percussions ibériques. Projets: Myrtho, Imnari, Compagnie des Regains, Ensemble Tormis.

LES PARTENAIRES 

DRAC Occitanie - Communauté de communes Adour-Madiran - Département des Hautes-Pyrénées - Education Nationale - Salle de l’Octav’